1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Большое спасибо. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Да, большое спасибо. 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 Спасибо. 6 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Детка, это еда. 7 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 Все так же плохо, как и было... 8 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 -На нашем первом свидании. -На нашем первом свидании. 9 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 О, Боже мой. 10 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 Я не могу поверить, что это место все еще стоит. 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 Можете ли вы поверить прошло уже 20 лет? 12 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Если бы не мой хронический боли в спине, я бы сказал нет. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 Мне жаль. 14 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 я люблю тебя больше и больше каждый день. 15 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 Я тоже тебя люблю. 16 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Хм. 17 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Ответа от Юлии до сих пор нет. 18 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Детка, ты слишком много волнуешься. 19 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 я просто к ней не привык находясь так далеко, 20 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 вот и все. 21 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 Два часа езды? 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Она проживает свою лучшую жизнь, студенческая жизнь. 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Вы помните, как это было. 24 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Да, это именно почему я волнуюсь. 25 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 С ней все будет в порядке, Сара. 26 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Это идеальный юбилей. 27 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -Согласованный. -Хм. 28 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Ричард, стой! 29 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -Привет. -Эй, вот ты где! 30 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 я пытался чтобы схватить тебя. 31 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 я не мешаю очередной шедевр, да? 32 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 Нет, если вы не считаете зовешь меня прямо посередине 33 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 рисования одного прерывания. 34 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Ну, я позволю тебе вернись к этому. 35 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Я просто хотел посмотреть, что ты ребята, чем занимаются завтра вечером? 36 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 Я не знаю, просто типа оставляя наши варианты открытыми 37 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 так как это будет имя Джулии первые выходные дома, понимаешь? 38 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Я знаю. Я тоже не могу дождаться, чтобы увидеть ее. 39 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 Ну, я тебя отпущу. Я позвоню тебе завтра, 40 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 посмотрим, что вы, ребята, задумали. Может, я заскочу? 41 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Звучит отлично. 42 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Хотя пора готовить, 43 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 потому что Джулия потребовала макароны на ужин как обычно. 44 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Ну, звучит вкусно. 45 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 Я тебя люблю. Увидимся завтра, возможно. 46 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Да, я тоже тебя люблю. Пока. 47 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Пока. 48 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Привет, милый. - Привет. 49 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 Привет! 50 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -Привет! -Мед. 51 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 Так приятно тебя видеть. 52 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Мва, мва, мва. 53 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Позвольте мне помочь вам. 54 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Спасибо. -Хорошо. 55 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 Ах! Я так рада, ты дома! 56 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 Что у тебя есть, здесь скалы, малыш? 57 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Привет, Сильвия. Просто скажи привет. 58 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 Привет, мисс Медоуз! 59 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 Хорошо, что ты есть Вернувшись домой, Джулия. 60 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Уи! 61 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 Хорошо. 62 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Так скажи мне, что происходит? 63 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 мне кажется, что я не разговариваю к вам очень часто больше. 64 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Мы разговариваем примерно три раза в неделю. 65 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Мы этого не делаем. 66 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 И я дома на все лето. 67 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 ты будешь от меня тошнить после этих следующих двух месяцев. 68 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Никогда. 69 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Я так рада, что ты дома, дорогая. 70 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 -Счастлив быть дома. -Верно. 71 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Итак, поймай меня. Что здесь нового? 72 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 Ну, я работал над новая серия картин. 73 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 Это здорово, но ты всегда работаю над новой картиной. 74 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 Я имел в виду... 75 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 Я знаю, что ты имел в виду, дорогая, 76 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 и мы говорили об этом, окей? 77 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 я просто хочу тебя быть счастливой, мама. 78 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 Я очень рад. 79 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 Есть эта штука в городе в эти выходные. 80 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Я думаю, тебе стоит это проверить. 81 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 Вещь? Какая вещь? 82 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Ты шутишь, да? Быстрые свидания? 83 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 О, этого никогда не произойдет. 84 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 Откуда ты это взял? 85 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 Это торчало вашего почтового ящика. 86 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - Это было? - Ага. 87 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -Действительно? -Мм-хм. 88 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 Прошел год. 89 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Папа хотел бы тебя найти кого-то, 90 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 или хотя бы попытаться. 91 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 И ты думаешь, что это так это произойдет, дорогая? 92 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Вы вышли из игры так долго, 93 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Я думаю, 20 свиданий в час это единственный способ сделать это. 94 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 Или убей меня. 95 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 -Хоть подумай об этом. -Я тебе вот что скажу. 96 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Я согласен отдать это какая-то мысль 97 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 если мы сможем просто отпустить это на ночь. 98 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 Я хочу провести некоторое время с моей прекрасной дочерью. 99 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Иметь дело. 100 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 Хорошо. 101 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Расскажи мне, что происходит. 102 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 Мы приходим вам с последними новостями. 103 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Два человека остались мертвыми в округе Шелби 104 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 после ДТП. 105 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 У них осталась одна дочь. 106 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 мы все еще собираемся информация 107 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 и мы будем держать вас в курсе пока полиция обнаруживает улики 108 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 помочь привести этого человека к правосудию. 109 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 О, посмотри на это, соня проснулась. 110 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Как долго я отсутствовал? 111 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Хм. 112 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Я бы сказал около десяти часов. 113 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 Не хотел тебя будить, дорогая. 114 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Спасибо. 115 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 И ты выглядел как тебе нужен был отдых. 116 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Хм. 117 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 Я чувствую, что я был сбит автобусом. 118 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Да, ты выглядишь так. 119 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Так что ты думаешь? 120 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 Ты не собираешься оставь это, а ты? 121 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Я думаю, это может быть хорошо для тебя. 122 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Дорогая, Я. 123 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 Ух, хорошо, я пойду, но под принуждением. 124 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -Действительно? -Да. 125 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 Ой! 126 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Только для тебя. 127 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Но не ожидайте ничего из этого выйдет, ладно? 128 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Ладно, ладно, ладно. 129 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 Ну, мы можем устроить из этого ночь и поужинать тоже. 130 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 Я хотел бы поужинать с тобой, милый. 131 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 Ура! Итак, что ты собираешься носить? 132 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Не имеет значения. 133 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Э-э, у тебя есть только один шанс произвести первое впечатление. 134 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 Давай, Я помогу тебе найти кое-что. 135 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 -Ура. -Ну давай же. 136 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Хорошо. 137 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Эй, что случилось? чтобы тебя сбил автобус? 138 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Я слишком стар для этого. 139 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Спасибо, что позволили мне одолжи свой свитер. 140 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Ты уверен, что я смотрю? 141 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Мама, ты выглядишь потрясающе. 142 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Ни одна из мам моих друзей такие же горячие, как ты 143 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 и это пустая трата потому что ты даже этого не знаешь. 144 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Ты просто говоришь это чтобы мне было хорошо. 145 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Надеюсь, это работает. 146 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 О, давай. Мы пробудем здесь час. 147 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 Давай, иди. 148 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 О, привет, Сильвия! 149 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 Пока, Сильвия! 150 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 Спокойной ночи! 151 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Желаем приятно провести время. 152 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Добро пожаловать на сайт знакомств Дерби. Могу ли я узнать ваши имена? 153 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 -Сара Миллер. -И Джулия Миллер. 154 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 Что ты делаешь? 155 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Ты не единственный, кто мог бы использовать 20 свиданий в час. 156 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Детка, я тоже. 157 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Желаю приятно провести время. - Спасибо. 158 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ Какая безумная ситуация Я нахожусь в ♪ 159 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ Даже не знаю что Я ищу ♪ 160 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ Или что делать Если я найду это снова ♪ 161 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ Единственный вопрос, который у меня на уме 162 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 -Первое быстрое свидание? -Да. 163 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ Я трачу зря? мое время сегодня вечером? ♪ 164 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 А ты? 165 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Нет, я приезжаю каждый месяц. 166 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 Так ты художник? 167 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 Я да. 168 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 И... и... а ты? 169 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 Я в перерыве между карьерами прямо сейчас. 170 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 Думая о получении в систему отопления, вентиляции и кондиционирования. 171 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Я люблю художника. 172 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Означает, что вы творческий человек. 173 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Ой, извини, как ты знаешь, что я был художником? 174 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 Ну, только художник может создавать рисунки, которые выглядят 175 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 как будто их можно подставить. 176 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 Ой. 177 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 мне это помогает уйди из моей головы. 178 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Люблю пожилую женщину. 179 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Ты? Называете меня старым? 180 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 Не старый, старше. 181 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Просто подумайте об этом. 182 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 Все любят кондиционер. 183 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 Всем нужен кондиционер. 184 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Я мог бы быть специалистом по системам вентиляции и кондиционирования. 185 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 Я фотограф, так что я знаю, что это такое. 186 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 О, это очень круто. 187 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Э-э-э, что за фотографии? 188 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 Прямо сейчас, э-э, все эротично. 189 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Там много денег в такого рода вещах, 190 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 вы знаете, онлайн. 191 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Хм. 192 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 я отмечу тебя как один из моих любимых. 193 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 О, здорово. 194 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Кто-то ищет меня 195 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Привет. - Привет. 196 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Я Джек. 197 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 О, я Сара. 198 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Привет, Сара. 199 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Я уже так плохо себя чувствую? 200 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 Нет, нет, нет, нет, мне очень жаль. 201 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Э-э, это просто у меня было 19 жутких и изматывающих свиданий, 202 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 и я действительно честно просто хочу пойти домой. 203 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 О, ты можешь сказать это еще раз. 204 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Я здесь только потому, что моя сестра умолял меня вернуться туда. 205 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 Ах, развелись? 206 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Фактически овдовел. 207 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Ой, мне очень жаль. 208 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 Ты? 209 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Э-э, еще и вдовец, чуть больше года. 210 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 О, мне очень жаль. Я знаю, что ты чувствуешь. 211 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 Для меня прошло чуть больше двух. 212 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Так что же привело вас сюда? 213 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 Ну, моя дочь по сути заставил меня. 214 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Забавно, как они это делают, да? 215 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 Ага. 216 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Но это из места любви. 217 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 Ага. 218 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 Так что, эээ, ты... ты отсюда? 219 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 -Вы живете здесь или. -Да, один город дальше. 220 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Я только что переехал из Сиэтла быть ближе к семье. 221 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Один город позади как в Шелбивилле через один город? 222 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Да, а ты? 223 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 О, боже мой, Я живу в Шелбивилле. 224 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 Ты... ты переехал? только сегодня? 225 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 Ага. 226 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 -Торнтон-стрит? -Вы... 227 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 О, боже мой, это безумие. 228 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Клянусь, я не слежу за тобой, 229 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 но я... я верю, что ты мой сосед через дорогу. 230 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Боже мой. Как это смешно. 231 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - Это дико. - Маленький мир. 232 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Это так, это маленький мир. 233 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 Ну, ты получаешь действительно красивый дом. 234 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Хм, я был другом с Фаулерами 235 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 который там жил. 236 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 На самом деле, я думаю, что у меня все еще есть, хм, дополнительный ключ. 237 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 В таком случае мне лучше поменять замки сразу. 238 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 И что ты делаешь, Сара? 239 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Э-э, я художник. А ты? 240 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 Я недавно взял фотография. 241 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 Ой, что за фотография? 242 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 Природа, пейзажи, такая вещь. 243 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 О, это, ох, это хорошая фотография. 244 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 Это хорошо. 245 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - Ой. - Эм-м-м. 246 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Я думаю, это наше время. 247 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Ага. 248 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 Ну, эм, увидимся, сосед. 249 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Увидимся, сосед. 250 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 Так. 251 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 Ну и что? 252 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 О, давай! 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 Это было не так плохо, как ты думал это должно было быть, не так ли? 254 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 Ну, были и жулики. Но знаешь что? 255 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Это... там был последний парень, его звали Джек. 256 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Он был таким милым! 257 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 Да, он был! Ты знаешь, что безумие, 258 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 это он купил дом Фаулеров 259 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 прямо через дорогу от нас. 260 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Боже мой, это идеально! 261 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Ага. Как прошли ваши свидания? 262 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Ну, скажем так, я собираюсь провести насыщенное лето. 263 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Да, посмотрим. 264 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 Ты такой. 265 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 Это было потрясающе. 266 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - О, боже мой! - Боже мой! 267 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 Ты напугал меня до смерти! 268 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Боже мой! Привет! 269 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 Твоя машина не стояла впереди на подъездной дорожке, дорогая. 270 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Извините, я пришел прямо из работа, и я припарковался сзади. 271 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 Я не хотел тебя напугать. 272 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Вау, ты хорошо выглядишь. 273 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Спасибо, Луна. 274 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 И ты тоже 275 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 Ох, почему спасибо. 276 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 Ах, надеюсь, ты не против, я впустил себя 277 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 чтобы убедиться, что ты жив когда ты не отвечал на мои звонки. 278 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Я настолько отчаялся, что почти заручился помощью Сильвии. 279 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Боже мой! Слава богу, ты не вмешался 280 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Мисс Самопровозглашенная Соседский дозор. 281 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 Ну, я забыл, что они сказали нам пришлось выключить телефоны 282 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 пока мы были... 283 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 Были. Что? 284 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 Ничего. Ничего. 285 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Быстрые свидания. Это был настоящий фурор. 286 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 -Быстрые свидания? -Мм-хм. 287 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 Вы были на быстром свидании? 288 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 И она встретила кого-то. 289 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 Я никого не встретил. Это было просто... он был милым и. 290 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 Ладно, я собирался разозлиться, чтобы докажи, что меня нельзя забыть, 291 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 но теперь я останусь и все услышать. 292 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Ну, чтобы все услышать, нам нужна бутылка вина. 293 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Да, давай сделаем это. 294 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 У нас будет бутылка вина, и ты, моя любовь, 295 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 есть выбор воды или, ну, вода. 296 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 Как хорошо, что ты дома. 297 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 Оу. 298 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи, дорогая. 299 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -Я тебя люблю. -Люблю тебя. 300 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Я так горжусь тобой за выход из зоны комфорта 301 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 -сегодня вечером. -Да, я тоже. 302 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 Иначе я был бы дома одержим новостями 303 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 об этом наезде. 304 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 я просто не могу это понять из моей головы, понимаешь? 305 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Я знал, что тебе будет тяжело. 306 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 Я видел это прошлой ночью. Я не хотел об этом упоминать. 307 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Я так скучаю по Ричарду. 308 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 У меня была дочь, понимаешь? 309 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 И я просто не могу перестать думать о том, как это будет 310 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 если бы я этого не сделал. 311 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Эй, иди сюда. 312 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 Я здесь ради тебя. 313 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 Спасибо. 314 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 И вот Джулия дома. 315 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 Ага. 316 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 Доброе утро, Сара! 317 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Доброе утро, Сильвия. 318 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Ваши гортензии выглядят красиво. 319 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Ох, почему спасибо. 320 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Я надеюсь, что они победят главный приз 321 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 снова на садовой выставке в этом году. 322 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ах, это было бы прекрасно. 323 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Ты видел, что у нас есть новый сосед? 324 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 Я сделал. 325 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Хм, эм, ты уже встречался с ним? 326 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Э-э, вчера, кратко. 327 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 Ой. 328 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 Ну, из того, что я видел, он выглядит очень красивым. 329 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 Ну, ну, хм, я думаю. 330 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Хотя это очень много дома на одного человека. 331 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Ох, ох, я не знаю. Каждому свое, я думаю. 332 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Я надеялся, что мы сможем догнать с чашкой чая 333 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 или что-то сегодня? 334 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 О, черт возьми, эм, ну, ну, знаешь, Джулия только что вернулась домой 335 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 на летние каникулы и надеясь потратить много, 336 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 много времени с ней. 337 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 О да, конечно. Конечно. 338 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 -Пока. -Пока. 339 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Эм, проверка на дождь? 340 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 Большой. Ты знаешь, где я живу! 341 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 - Луна? - Я здесь. 342 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Эй, что ты здесь делаешь? 343 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Извините, я просто... Я хотел осмотреться 344 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 в последний раз. 345 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 Я знаю, ты сказал, что ты и Джулия собирались вычистить 346 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 Офис Ричарда этим летом, так что, ух. 347 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 Я не был уверен, когда был буду готов, 348 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 но Джулия сказала, что она думала возможно, это поможет мне 349 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 двигаться дальше от. 350 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 Я когда-нибудь говорил тебе что он всегда говорил мне 351 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 что ты был лучшим продюсером он работал с? 352 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 Да, ну, такое ощущение, будто только вчера 353 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 мы спорили о какой микрофон звучал лучше. 354 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 Ты никогда не боялся бросить ему вызов, да? 355 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Знаешь, кажется, я забыл сколько ты потерял 356 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 когда он умер, и мне очень жаль, Луна. 357 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 Я просто благодарен как мы сблизились 358 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 во время горя. 359 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 Ага. 360 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 Почему бы мне не сделать мы втроем завтракаем 361 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 прежде чем я пойду домой? 362 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 -Звучит отлично. -Хорошо. 363 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Хм. 364 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -Мама! Привет! -Привет, Джулия! 365 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 -У меня четыре спички! -О боже мой, спичка! 366 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 -Ты первый. -Ты идешь первым. Нет. 367 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 Нет, нет, нет. 368 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Ладно, ладно, ладно. 369 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 У меня есть четыре спички, но мой настоящий фаворит 370 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 выбрал и меня. 371 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Ой, разве он не милый? Оу, он есть. 372 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 Ой. 373 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Но подожди, а что насчет тебя? 374 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Красивый сосед через дорогу? 375 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Ага-ага. 376 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 Я знал это! 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 И если это получится, какая поездка. 378 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 И если это действительно получится, вы оба будете практически владеть 379 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 половина квартала. Это будет что-то вроде соединения. 380 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Детка, помедленнее. 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 я даже не знаю если я позвоню ему. 382 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 Что? Мама, нет, ты должна! 383 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Стреляй, держись. 384 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 Привет? 385 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Привет, Сара. 386 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 Это, эм, это Джек. Роббинс. Через дорогу. 387 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Привет, Джек Роббинс через дорогу. 388 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Надеюсь, я не слишком нетерпелив, 389 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 но я только что получил письмо что мы совпали 390 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 на этом мероприятии Derby Dating вчера вечером и они послали меня 391 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -Ваш номер. -Действительно? 392 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Э-э, у меня не было шанса чтобы проверить мою электронную почту сегодня, 393 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 но это здорово. 394 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Слушай, мне было интересно если бы ты хотел поужинать 395 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 у меня дома сегодня вечером? 396 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Ужин у тебя дома сегодня вечером? Хм. 397 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Да, это не так уж и много драйв. 398 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 Ну, я имею в виду, я бы хотел стараться избегать часов пик, 399 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 но, эм, да, это звучит великолепно. 400 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Большой. Увидимся в 8:00? 401 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Увидимся в 8:00. 402 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Пока, Сара. 403 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 Хорошо, пока. 404 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 Что? 405 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 Боже мой! Да! Да, да, да, да, да! 406 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 Ужин в 8:00? Не проверяли мою электронную почту сегодня? 407 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Мама, кто тебя знал были такими скандальными? 408 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 Я все еще знаю, как играть игра, ты знаешь что 409 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 Я говорю? 410 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 Все в порядке. 411 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 Поможешь мне найти что-нибудь надеть еще раз, пожалуйста? 412 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 О, Боже мой, абсолютно. Пойдем. Пойдем. 413 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 О, боже мой. 414 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 Вы нашли дом! 415 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Извините, я обещаю, никаких больше соседских шуток. 416 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 Не волнуйся. Оно еще не устарело. 417 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Хорошо, я уйду, пока я впереди. 418 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Ты выглядишь потрясающе. 419 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 Заходите! Ужин почти готов. 420 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 И кстати, я до сих пор не менял замки, 421 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 так это было мило с твоей стороны позвонить в дверь. 422 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Хотите еще вина? 423 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 Нет, нет, нет. Я... я не мог. 424 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Я такой полный. Это было... я имею в виду, даже восхитительно. 425 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Все было вкусно. Это было. 426 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Я... я сыт. 427 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Ты настоящий повар. 428 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Спасибо. -Пожалуйста. 429 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 Я узнал после того, как умерла моя жена чтобы я мог поесть. 430 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Но, знаешь, Я пришел, чтобы по-настоящему насладиться этим. 431 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Да, да, ты фантастический на этом. 432 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Я... я... я не готовлю. 433 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Ну, я имею в виду, Я должен сказать, что я только готовлю 434 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 когда моя... моя дочь Джулия приходит домой 435 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 и она требует иметь ее любимые блюда, 436 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 так что больше люблю еду на вынос сам. 437 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Ох, я не знаю, так ли это хорошая вещь или нет. 438 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 О, поверь мне. Я много ем на вынос. 439 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 Ты? Хороший. Хорошо. 440 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 У вас есть дети? 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 Нет, нет. 442 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Мы хотели их, просто не смогли. 443 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 Но моя сестра, о котором я упоминал вчера, 444 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 она всегда чувствуется как дочь для меня. 445 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Мы выросли без отца, и наша мама умерла 446 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 когда ей было 8, а мне 23, 447 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 так что я, по сути, вырастил ее. 448 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 Я переехал сюда, потому что она единственная семья, которая у меня осталась. 449 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Я... я с нетерпением жду надеюсь когда-нибудь встретиться с ней. 450 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Она великолепна. Ты полюбишь ее. 451 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Мы расстались на какое-то время, 452 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 но теперь мы ближе, чем когда-либо. 453 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Когда моя жена умерла, Я понял, насколько важно 454 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 семья есть. 455 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 О, я не могу не согласиться. 456 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 Как твоя жена. 457 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Мм, я. - Нет. 458 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Если вы не возражаете, я спрошу, Я... мне очень жаль. 459 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Я... я... я действительно не следовало спрашивать. 460 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 Нет, нет. Нет, все в порядке. 461 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 Эм-м-м. 462 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 мне тяжело говорить о. 463 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 Мне жаль. 464 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Все еще есть много коробок для распаковки. 465 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Ты боишься, что не переехал очень безопасный район. 466 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Это так, я... уверяю вас. 467 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Наблюдение. 468 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 Ну, я просто правда думаю ты никогда не можешь быть слишком осторожным 469 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 - в эти дни. -Хорошо. 470 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Я еще не настроил его. 471 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 Меня это не особо беспокоит. 472 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 Итак, у меня не было времени приготовить десерт, 473 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 но у меня есть немного мороженого в морозилку, если хочешь? 474 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 Это домашнее? 475 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Это не. 476 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 О, тогда мне придется чтобы пройти мимо этого. 477 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 Нет, я шучу. 478 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 Нет, я... я вполне доволен, спасибо. 479 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 Я могу помочь тебе хоть помой посуду. 480 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 Хорошо. 481 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 -С тобой все в порядке? -Нет, я в порядке. Я в порядке. 482 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Я думаю, просто, хм, ух, Я думаю, я немного больше 483 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 из легкого веса чем я был раньше. 484 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 -Э, можно мне воспользоваться твоей ванной? -Конечно. 485 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 Это дверь, верно в конце зала. 486 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 Хорошо. Спасибо. 487 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 О, определенно не ванная. 488 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 О, ты все еще чувствуешь легкомысленный? 489 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Нет, нет, я в порядке. Я в порядке, спасибо. 490 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 Хороший. 491 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 Итак, что ты делаешь вечер понедельника? 492 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Ну, я еще не совсем уверен. 493 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 У тебя есть что-то на уме? 494 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 я надеялся чтобы увидеть тебя снова. 495 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 Но на этот раз, Я сделаю мороженое. 496 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Это сделка. 497 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 -Хорошо, отлично. -Хорошо. Ну, уже поздно. 498 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Я думаю, я, э-э, Я пойду домой. 499 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Конечно. Я провожу тебя. -Спасибо. 500 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 У полиции есть возможная версия 501 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 в поисках нападавший, сбежавший 502 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 в округе Шелби. 503 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 Свидетель выступил вперед кто сказал, что видел 504 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 что-то похожее на красную машину, по оценкам 505 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 с 2010 по 2015 год, сделать еще неизвестным, 506 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 ускорение по Арден Драйв примерно в расчетное время 507 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 преступления. 508 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 Автомобиль еще ожидается иметь повреждение фары 509 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 и повреждение переднего бампера. 510 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 Полиция проверила каждый кузовной цех 511 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 в радиусе 50 миль места преступления 512 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 без совпадений. 513 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Пожалуйста, свяжитесь-- 514 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -Привет. -Ну, здравствуйте. Я Сильвия. 515 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Добро пожаловать в район. 516 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 Ой. Спасибо. 517 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Я просто живу через дорогу, по соседству с Сарой, 518 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 кого вы, возможно, уже знаете. 519 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Рад встрече. 520 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 Очень приятно познакомиться. 521 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Я надеялся, что у тебя есть пора выпить чашечку чая? 522 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 Эм-м-м. 523 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 Не волнуйся, я не кусаюсь. 524 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Просто дружелюбный сосед. 525 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Мы очень сплоченные сообщество здесь, 526 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 как вы скоро узнаете. 527 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Конечно. Заходите. 528 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Что ж, спасибо. 529 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 -Выхожу. -Хорошо, милый. 530 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Ух, приятно провести время. Ого! 531 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 Куда ты идешь одетый вот так? 532 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Ха-ха, очень смешно. 533 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ах, я так взволнован чтобы снова увидеть этого парня, 534 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 и еще чем 90 секунд. 535 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Да, ну, через 90 секунд 536 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 это когда недостатки действительно начинают проявляться. 537 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Будьте дома к 11:00, пожалуйста. 538 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Мама, ты сказала ты не собирался этого делать 539 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 если бы я приехал домой на лето. 540 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Мои извинения. Мм-хм. 541 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Старые привычки умирают с трудом. 542 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Веселиться! Я тебя люблю! 543 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 Люблю тебя! 544 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Спасибо. 545 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Ой, Дейзи, ты скучала по маме? 546 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 Вы пропустили меня? 547 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 Привет? Ты слышишь меня? 548 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 Привет? Ты здесь? 549 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Боже мой. 550 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 Хорошо, Я ценю, что ты рассказал мне. 551 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Спасибо, спасибо. 552 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Джек? 553 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 Ой. 554 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 Что происходит? 555 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 С Сильвией все в порядке? 556 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Сара, боюсь, нет. 557 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Что... что? Что... что... что... что... 558 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 Что случилось? 559 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 О, кто-то вломился и... Они ворвались и они. 560 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Мне очень жаль, они ее задушили. 561 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Она не справилась. 562 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 Я не понимаю. 563 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 Хорошо, Я... я... мне нужно написать Джулии. 564 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Ох, она гуляет с кем-то что я не... 565 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 Я даже не знаю, кто это. 566 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 Хорошо, давай, эээ, давайте проведем вас внутрь. 567 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Я уверен, что с Джулией все в порядке. Все в порядке? 568 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Мы просто... мы зайдем внутрь ненадолго. 569 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Боже мой. Сильвия. 570 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 Уже за полночь, почему она не отвечает на мое сообщение? 571 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 Я не знаю. 572 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 Я просто не могу в это поверить. 573 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 Я знаю, что не сделал действительно знаю Сильвию, 574 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 но это действительно меня поразило. 575 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 О, эй. 576 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Что случилось? Почему полиция снаружи? 577 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Милая, послушай меня. Эм, это Сильвия, ясно? 578 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 Произошёл взлом. 579 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 И она, ух. 580 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 Что? 581 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Слушай, я пойду домой и спроси в полиции 582 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 если есть что-нибудь Я могу помочь. 583 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 Хорошо. 584 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Но, пожалуйста, если кто-то из вас нужно что-нибудь, 585 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 просто дайте мне знать. 586 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Я ценю это, Джек. Большое спасибо. 587 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Ух, с нами всё будет в порядке. Ага. 588 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 И, пожалуйста, дайте нам знать 589 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 если вы узнаете что-нибудь новое. 590 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Конечно, я это сделаю. 591 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 -Ты в порядке? -Ага. 592 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 Простите, сэр? 593 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -Да? -Это твой дом? 594 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 Ага. 595 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 Детектив Айронс. Это офицер Меч. 596 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Джек Роббинс. 597 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Ох, мы заметили, что у вас есть много камер наблюдения 598 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 на территории. 599 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Да, я действительно все это настроил сегодня утром. 600 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 Замечательно. Нам бы хотелось увидеть отснятый материал. 601 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 Возможно ли это? 602 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Хм, да, конечно. 603 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Вы имеете в виду сейчас? 604 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Если бы все было в порядке. 605 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Хорошо. Хорошо. 606 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 Так что сегодня вечером дома только ты? 607 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 Только я. 608 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 Я потерял жену пару лет назад. 609 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Мм-хм. 610 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Моя сестра была здесь раньше, но она ушла несколько часов назад 611 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - до того, как все это произошло. - Верно, верно. 612 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 -Ну, сложная система. -Ага. 613 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 Как ты думаешь, мы могли бы, э-э, протирать 614 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 последние три часа? Возможно ли это? 615 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 Без проблем. Просто дай мне секунду. 616 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Останавливаться. Играйте отсюда. 617 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Что это было? 618 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 Временной код. 619 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Хм. Прыгнуло на 20 минут. 620 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 О, ну, эти системы полагаются на сетевые подключения. 621 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Это не редкость пропустить несколько минут отснятого материала 622 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 здесь и там если сеть не работает. 623 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 Неужели ты ничего не можешь сделать? 624 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 Нет. 625 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Извините, офицеры. 626 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Я могу обратиться к TrueMonitor, охранная компания, 627 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 посмотреть, есть ли что-нибудь они могут сделать 628 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 чтобы восстановить отснятый материал. 629 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 Нет, мы ценим тебя пытаюсь помочь, мистер Роббинс. 630 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Ужасная трагедия. 631 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Мы должны убедиться ничего подобного 632 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 когда-нибудь повторится. 633 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 Хорошо, я провожу тебя. 634 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Извините, я опоздал. 635 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Мм. Все в порядке, все в порядке. 636 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Спасибо вам за это. 637 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 у меня только что было подряд встречи. 638 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Да, нет, послушай, Я ценю ваше время. 639 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 мне просто нужно было выйти из дома 640 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 ненадолго, понимаешь? 641 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 Вы шутите? 642 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Все что угодно для тебя. 643 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 Так что же говорит полиция? 644 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Пока ничего. Я не понимаю. 645 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 Кто... кто сделал бы это, и почему? 646 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Никогда не было никакого преступления в нашем районе. 647 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 Ну, это могло бы иметь что-то сделать 648 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 с соседским дозором. 649 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Извините, это было слишком рано. 650 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Слишком рано. 651 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Хотя, я думаю Сильвия, наверное 652 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 посмеялся бы над этим. 653 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 Я просто не знаю, что делать. Я не знаю, что делать. 654 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Я действительно, действительно не чувствую себя в безопасности. 655 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Ну, знаешь, ты всегда можешь иди побудь со мной. 656 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 Цените это, но мне просто плохо 657 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 потому что это Джулия первые выходные дома. 658 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 Предложение всегда на столе. 659 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Я ценю это. 660 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 я чувствую себя лучше что Джек находится через дорогу. 661 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Он просто выложил кое-что, хм, кое-что камеры наблюдения и прочее, 662 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 и это здорово. 663 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -Действительно? -Ага. 664 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Ну, это заставляет меня тоже чувствую себя лучше. 665 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Возможно, они смогут помочь полиции. с делом Сильвии? 666 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Да, он пытается. 667 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Ох, мы говорили сегодня и мы просто согласились 668 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 не отменять сегодняшнее свидание. У нас свидание сегодня вечером. 669 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 И, хм, он сказал что по какой-то причине 670 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 сетевое соединение может быть, спустился 671 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 и есть несколько минут отснятого материала, который был потерян. 672 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 Несколько минут видео? 673 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 Ага. 674 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 Это прискорбно. 675 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Да, это... это очень прискорбно. 676 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 Ага. 677 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 Ух, Боже, Я должен взять это. 678 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 -Ага. -Я сейчас вернусь. 679 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -Хорошо. -Привет. Как дела? 680 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 я буду там максимум на два часа. 681 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Не торопись. 682 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Хорошо, и, пожалуйста, не могли бы вы напишешь мне, когда Нил приедет? 683 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 И тогда, может быть, я не знаю, 20, 30 минут после этого. 684 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 Или я был бы признателен за это, может быть, полчаса. 685 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Когда он уйдет, пожалуйста. 686 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Определенно, когда он уйдет. 687 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 Я знаю, дорогая, что я кажусь сумасшедшим. 688 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 Это просто все это происходит 689 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 по соседству. Сильвия, прямо по соседству. 690 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 Я оставляю тебя здесь одного с молодым человеком 691 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 этого я даже не знаю. 692 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Я звоню Джеку и отменяю. 693 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 -Я не могу. Нет, я отменяю. -Ну нет, мама. Мама. 694 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 Ты будешь прямо через дорогу, ясно? 695 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 И я сделал глубокое погружение Нила онлайн. 696 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 Он выезжает. 697 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Возможно, мне тоже стоит это сделать. 698 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Хорошо, я иду. 699 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Постарайтесь получить удовольствие. 700 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 Я буду. 701 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Спасибо за воодушевляющую речь. 702 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Ладно, тебе тоже весело. 703 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Хорошо, я иду. 704 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Ты почти не прикасался к еде. 705 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 Ой, мне очень жаль. 706 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 Это... это действительно очень хорошо 707 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 и я ценю всю работу ты вложил в это. 708 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Я думаю, я... я просто чувствую очень на грани. 709 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Не извиняйтесь. 710 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Я бы солгал, если бы сказал Я не чувствовал того же. 711 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Я просто рад, что ты решил все равно прийти сегодня вечером. 712 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Да, я тоже. 713 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Итак, ты хочешь дать мне Гранд-тур? 714 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 Ага. Э-э, ну, это гостиная 715 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 где мы, эм, живем. 716 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 Вот почему они так его называют? 717 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 Ну давай же. 718 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Здесь моя мама рисует. 719 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 Ух ты. 720 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Это действительно красиво. 721 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Я имею в виду, твоя мама действительно хорошая. 722 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Спасибо. 723 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Давай, я покажу тебе остальная часть дома. 724 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 Итак, было ли что-нибудь о восстановить эту запись? 725 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 Еще нет. 726 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Э-э, компания не уверена его можно восстановить, 727 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 но они это сняли в прошлом. 728 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Боже, будем надеяться на это это один из тех времен. 729 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - Ага. - Ага. 730 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 И это почти все. 731 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Что это? 732 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 О, эм, нам не обязательно. 733 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 Ни за что. Я люблю Громовых Зомби. 734 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 Ах, это так круто. 735 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 Спасибо. 736 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 Это моего отца. 737 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 Я... я... Я собираюсь воспользоваться ванной. 738 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 -Вы знаете, где это. -Я делаю. 739 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Вы видели, что у нас есть новый сосед? 740 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 Сара? 741 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 О, да, одну минутку, Джек. 742 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 О, вот и ты. 743 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 Думал, что ты мог бы заблудился. 744 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 Нет, нет. Я... извини. 745 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Я... я начинаю чувствовать я думаю, немного приболел. 746 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -О, нет. -Ага. 747 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 Я могу чем-нибудь помочь? 748 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 Нет, ты милый. Ты милый. 749 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Хм, я просто... я думаю, мне нужно немного отдохнуть, так сказать. 750 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 Я полностью понимаю. 751 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 Это было тяжело пара дней для всех нас. 752 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 -Да. -Я провожу тебя домой. 753 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 Это, ну, окей. 754 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 Это прямо через дорогу. Я буду в порядке. 755 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 - Большое спасибо за ужин. -Конечно. 756 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Хорошо. Спокойной ночи, Джек. 757 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 Спокойной ночи. 758 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Гортензии выглядят красиво. 759 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Идеально 21. 760 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 Если бы только это было за реальные деньги. 761 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 Ой, эй, ты вернулся рано! 762 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 О, да, да. Привет, да. 763 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 г-жа Миллер, приятно видеть тебя снова. 764 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 Приятно видеть тебя снова, Нил. 765 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Мне очень жаль, Я не хотел прерывать 766 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - ваша карточная игра. - О, все в порядке. 767 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 Как прошло твое свидание? 768 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 Ох, это было приятно. Это было хорошо. 769 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 Я... я хорошо провел время. 770 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 Вы уверены? 771 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Да, да, да. Я просто устал. 772 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 я принесу стакан воды и пойти спать. 773 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Итак, веселитесь. 774 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 -Рад тебя видеть. -Я тоже рад тебя видеть. 775 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 Хорошо. 776 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Наверное, мне стоит пойти. 777 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 Хорошо. 778 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 Но я прекрасно провел время с тобой сегодня вечером. 779 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Хм, я тоже. 780 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 Я напишу тебе. 781 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Эй, мама, ты уверен, что с тобой все в порядке? 782 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 Ага. Это была входная дверь? 783 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 Нил ушел? 784 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 Да. Ты ведешь себя странно. 785 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 Что-то случилось? 786 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 787 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 Я просто... я думаю, что я больше расстроен из-за Сильвии, чем 788 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Я понял, и, хм, я просто... 789 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Я, наверное, должен был отменили сегодня вечером. 790 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Эм, я пойду спать. 791 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 Хорошо. 792 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 Люблю тебя. 793 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 Тоже тебя люблю. 794 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Поспи немного, ладно? 795 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Мм-хм. 796 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Привет, спасибо большое за то, что пришел. 797 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 Конечно. Что происходит? 798 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Эм, заходите, заходите. 799 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 Хорошо. 800 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 Вчера вечером. 801 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 Что прошлой ночью, Сара? 802 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 Ты помнишь шляпу Сильвии, верно? 803 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 Шляпа от солнца, которую она всегда носила когда она работала в саду. 804 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 -Я имею в виду, как я мог забыть? -Ага. 805 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 Я видел это в доме Джека. 806 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 Как? 807 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 Вы думаете. 808 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Знаешь, многие люди сад с такими шляпами. 809 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Может быть... может быть, это была его жена. 810 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 О, нет, нет, нет, абсолютно нет. Я уверен, что это была шляпа Сильвии. 811 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Ладно, я ничего не подумал о пропавших кадрах 812 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 с камеры, да? 813 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Но ты сочетаешь это с этой шляпой и. 814 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Я имею в виду, сделай, э-э, я кажусь сумасшедшим? 815 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Нет, нет. 816 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 Я не думаю, что ты сумасшедший. 817 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Я думаю, если бы это была ее шляпа, Я согласен, 818 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 это слишком много совпадений. 819 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Я думаю, тебе нужно пойти в полицию. 820 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Я имею в виду, ты даже не знаешь этот парень. 821 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Особенно то, кем он может быть способен. 822 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 Нет, ты прав. 823 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 я ничего не знаю о нем, да? 824 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 О, Боже мой, посмотри на это. 825 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 «В результате вторжения в дом в убийстве 826 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 любимого участника члена сообщества Нэнси Роббинс. 827 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 Она выжила от ее мужа Джека, 828 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 кто был в командировке в момент нападения». 829 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - О, привет, Луна. - Привет. 830 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 Что вы, ребята, задумали? 831 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Привет, дорогая. 832 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 Я просто показывал Луну некоторые идеи 833 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 для картины Я сделаю следующее. 834 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Ничего интересного. 835 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 О, круто. Пойду в душ. 836 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Ладно, хорошо, потому что ты воняешь. 837 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 Я не хочу, чтобы она знала обо всем этом. 838 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 Она только что вернулась домой и я достаточно напуган 839 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 для нас обоих. 840 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Обещай мне, что пойдешь в полицию 841 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 и ты не собираешься делать что-нибудь опрометчивое. 842 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 Где это? 843 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 Кто-нибудь там? 844 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 Я знаю, что там кто-то есть. 845 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 Полиция уже в пути. 846 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Это взлом и проникновение, Миссис Миллер. 847 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 Это уголовное преступление. 848 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 Это серьезное преступление что ты сделал. 849 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 Как ты вообще получил в мой дом? 850 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 -Вы не меняли замки. -Что? 851 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 Ой. 852 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Теперь скажи мне почему ты ворвался в мой дом. 853 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Я предлагаю вам начать говорить, миссис Миллер, 854 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 или ты собираешься быть уходя отсюда в наручниках, 855 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 и я знаю, что ты не хочешь сделай это. 856 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Просто скажи им, мама. 857 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 Почему ты это сделал? 858 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 У тебя есть шляпа Сильвии. 859 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 Мне жаль? 860 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Шляпа Сильвии, ее шляпа от солнца. 861 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 я не знаю о чем ты говоришь. 862 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 Цветочная шляпа, которую она всегда носил, каждый день 863 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 когда она работала в саду. 864 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 Я видел это вчера вечером когда мы ужинали, 865 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 в твоем доме. 866 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 Это правда, мистер Роббинс? 867 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 Истинный? 868 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 Она ворвалась в мой дом и ты в этом ставишь точку? 869 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 Это простой вопрос, Мистер Роб... 870 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Конечно, это неправда. 871 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 понятия не имею о чем она говорит. 872 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Итак, не могли бы вы если бы мы посмотрели? 873 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Это безумие. 874 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Конечно, давай. 875 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 Я уже встал. Мне нечего скрывать. 876 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 Хорошо, миссис Миллер, не могли бы вы показать нам 877 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 где эта шляпа? 878 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Его больше нет. 879 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 Что? 880 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Конечно, это не так. потому что этого никогда не было. 881 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 Цветы, Джек! 882 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 У тебя есть она, у тебя есть ее цветы там! 883 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 Она пришла на чай к добро пожаловать в мой район 884 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 и она принесла букет. 885 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Офицеры, это безумие. 886 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Иметь цветы от тебя 887 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 соседский сад это не преступление, миссис Миллер. 888 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 Почему бы тебе не отвезти маму домой? 889 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 Мы придем и поговорим с вами через минуту. 890 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Мистер Роббинс, пару слов. 891 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 Да, конечно. 892 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Так или иначе. 893 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Спасибо, дорогая. 894 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 Что это было? 895 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 Я говорю тебе что я видел шляпу Сильвии 896 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 в его доме. 897 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 И теперь этого нет. 898 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 Ты уверен? ты не просто видел вещи? 899 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Помните, после того, как папа... 900 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Эй, я видел это, ясно? Это было реально. 901 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Я обещаю тебе. 902 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Я просто волнуюсь за тебя. 903 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 Спасибо. 904 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 Могу ли я сказать вам слово? с твоей мамой? 905 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 Хорошо. 906 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Здравствуйте, миссис Миллер. 907 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 Мистер Роббинс отказался выдвигать обвинения. 908 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 Он сказал, что сочувствует для вашей ситуации 909 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 и он попросил нас доставить удовольствие просто отпусти тебя 910 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 с предупреждением. 911 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 Моя ситуация? 912 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 Что это такое? 913 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Быть вдовцом. 914 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 Он тоже сказал у него было странное поведение 915 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 первый год. 916 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 Хорошо. Я... я знаю, что я видел. 917 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 Ты... ты присматривался к его жене? 918 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 Вы этого не сделали. Хорошо. 919 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 Она была убита точно так же, 920 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 вторжение в дом. 921 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 Точно так же как была Сильвия. 922 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 Что? 923 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Да, случайный злоумышленник. 924 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 Верно? Вы не находите это странным. 925 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 А потом... охрана пропадают кадры с камеры? 926 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 -Ну давай же. -Мы все об этом знаем. 927 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 Это было частью нашего расследование. 928 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 Было ли это? Хорошо, и? 929 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 И он был в командировке. 930 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Он был в часе езды. 931 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 Он был полностью очищен. 932 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Мм-хм. 933 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 Больше часа езды на самолете или на машине? 934 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Знаешь, это не имеет значения. 935 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Его алиби подтвердилось. 936 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Так что это было расстояние езды. 937 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 Что касается видеоматериалов 938 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 это глюк, это не редкость в нашем штате. 939 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 Учитывая экстремальные температуры, сетевые башни, 940 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 они часто перегреваются и время от времени выходят из строя, 941 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 так. 942 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Миссис Миллер, мне придется сделать вам предупреждение. 943 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Итак, мистер Роббинс решил не выдвигать обвинения на этот раз, 944 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 но в следующий раз это будет зависеть не от него. 945 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 Вы понимаете? что я говорю? 946 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Мы выпустим себя наружу. 947 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 Мама. 948 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Я в порядке, дорогая. Действительно, я. Хорошо? 949 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 Я волнуюсь за тебя. 950 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 Я в порядке. 951 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 Просто устал. Мне нужно немного поспать. Хорошо? 952 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 Хорошо. 953 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 Хорошо. 954 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 Ты ворвался в его дом? 955 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Технически нет, не делал. 956 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 У меня все еще был ключ. 957 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Сара, это напоминает мне каким ты был, когда умер Ричард. 958 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 Нет, нет, нет, нет, нет. Ничего подобного, Луна. 959 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Ты обещал мне, что это не так собираюсь сделать что-нибудь опрометчивое. 960 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Я сказал тебе пойти в полицию. 961 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Послушай меня, он жил по соседству 962 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 там было ноль преступности, верно? 963 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 А потом его жену убили. 964 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 Он здесь меньше недели и есть еще одно убийство? 965 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Да ладно, ты не можешь мне сказать что это совпадение. 966 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 Я этого не говорил. 967 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Ты знаешь, что я на твоей стороне. 968 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 Ты рассказал полиции? о его жене? 969 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Да, и они сказали что он уехал по делам, 970 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 как и сказано в статье, что его алиби подтвердилось. 971 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Да, ну, он мог бы кто-нибудь лжет ради него. 972 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Точно. -Я бы солгал ради тебя. 973 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 Спасибо. 974 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Но проверь это, ладно? 975 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Он был в командировке, хорошо, но через час 976 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 на машине. 977 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Так что это вполне правдоподобно. 978 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Абсолютно. 979 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 Итак, у меня есть план. 980 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 План? 981 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 Что это? 982 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 Текущее местоположение Джека. 983 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 Как это у тебя? 984 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Я установил GPS-трекер на его машину. 985 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 Ты что? 986 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Ладно, Сара, это опасно. 987 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Это должно закончиться здесь. 988 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Вам нужно пойти в полицию. 989 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Пусть они с этим разбираются. 990 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 Пожалуйста. 991 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Добро пожаловать. Могу ли я помочь вам найти что-нибудь? 992 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 О, нет, я в порядке, я в порядке. Спасибо. 993 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 -Всем привет. -Привет. 994 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 Хороший день? 995 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 Я в порядке. 996 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Если вы слышите другое, не говори мне. 997 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Справедливо. 998 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 Знаешь, Я работал над своей машиной 999 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 и я наткнулся на это. 1000 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Устройство слежения. 1001 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 Вы случайно не знаете что-нибудь об этом, 1002 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 ты бы? 1003 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Перестань преследовать меня, Сара. 1004 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Это преследование, и я не буду так любезен 1005 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 в следующий раз. 1006 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Привет. 1007 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -Привет. О, ты выглядишь мило. -Спасибо. 1008 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 я нервничал из-за что надеть. 1009 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Я встречаюсь с некоторыми из Нила друзья впервые. 1010 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 О, ну, я уверен, что ты это сделаешь. вау они как обычно. 1011 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Хорошо, мама. 1012 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 Это не значит, что вы предвзяты или что-нибудь еще. 1013 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 Что ты делаешь сегодня вечером? 1014 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 Ах, я думал, что догоню при некотором чтении. 1015 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 Прошло много времени. 1016 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Хм, мне это нравится. 1017 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 Я лучше пойду. 1018 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 я встречаюсь с ними в боулинге. 1019 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 Хорошо, веселитесь. Будьте в безопасности. 1020 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 Вот мама, которую я знаю. 1021 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 -Люблю тебя. -Я тоже тебя люблю, детка. 1022 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Кто-то смотрит Кто-то ищет меня ♪ 1023 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ Ох, ох, ох, да 1024 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 Я сказал тебе. 1025 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 Привет. Вы это видели? 1026 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Хм. 1027 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 Привет. Ты в порядке? 1028 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 Ага. 1029 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 Ах, это твоя мама, не так ли? 1030 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Я думал, ты сказал она была лучше. 1031 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Она. Это просто. 1032 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 У нее есть такая закономерность и новый сосед. 1033 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 Она одержима. 1034 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Когда мой отец умер, она зациклилась на этой идее 1035 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 что эта машина управляла ими с дороги. 1036 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 Я просто не хочу ее чтобы снова начать вращаться по спирали. 1037 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Мы можем сократить ночь. 1038 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Может, вернешься к себе. 1039 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -Вы уверены? -Ага. 1040 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Я скажу Джо, что мы делаем и поехать обратно позже. 1041 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 Привет? О, эй. 1042 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Ох, просто ленивая ночь. 1043 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 А вы? 1044 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Приятно, да. 1045 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Хм, не так много. Некоторые поручения. 1046 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Слесарь придет завтра. 1047 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 Ты почувствуешь себя лучше? Подумай о том, что я чувствую. 1048 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 Я не могу в это поверить. 1049 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 Это было бы здорово. Да, окей. 1050 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Тогда скоро увидимся. 1051 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 Мама? 1052 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 О, Джулия. 1053 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 Мама? 1054 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Может быть, она спит. 1055 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Подожди здесь. 1056 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 Хорошо. 1057 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 Мама? 1058 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -Привет. -Привет. 1059 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 Ты меня не слышал? зову тебя? 1060 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 О боже, я, должно быть, только что был так что на зоне, вот и все. 1061 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 Как прошел боулинг? 1062 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Весело, но я устал. 1063 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Эм, Нил внизу. 1064 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 Ты не возражаешь? если мы потусуемся немного? 1065 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 Нет, нет, нет, совсем нет. 1066 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Я просто собирался спать в любом случае, 1067 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 так что обязательно запрись когда он пойдет. 1068 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Хорошо, я сделаю это. Спокойной ночи. 1069 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Спокойной ночи, дорогая. 1070 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Добрый вечер. В местных новостях... 1071 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Похоже, ты волнуешься без причины. 1072 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 Может быть. 1073 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Я понимаю, честно. 1074 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 Когда я пришел первый раз. 1075 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 когда я уходил, Я увидел, как парень смотрит на меня 1076 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 через окно. 1077 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 Это было немного жутко. 1078 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Может быть, он просто смотрел в чем-то другом. 1079 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 Я так не думаю. 1080 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 В поисках человека 1081 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 ответственный за удар и убийство двух пешеходов... 1082 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 Вы следили за этим? 1083 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Эми и Скотт Баллард-- 1084 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 Немного. 1085 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 Полиция провела расследование более 300 советов 1086 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 и более 40 автомобилей соответствующий описанию 1087 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 - автомобиля. -Это ужасно. 1088 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Считается, что красная машина 1089 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 с фарой и передним бампером повреждения устранены, 1090 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 поэтому полиция проводит расследование все кузовные мастерские в радиусе 100 миль 1091 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 места преступления. 1092 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Мы спрашиваем общественность 1093 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 оставаться бдительным 1094 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 пока полиция продолжает их расследование. 1095 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Посмотрите на это. 1096 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Выглядит так же, как машина в новостях. 1097 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 Эта машина есть у множества людей. 1098 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 Они сказали, что посмотрели старше 40 точно так же. 1099 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 Нет, посмотрите на ущерб на фронте. 1100 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 Они сказали вероятно, это исправили. 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Наверное, а может и нет. 1102 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 Что сказала твоя мама она узнала об этом парне? 1103 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Ох, видимо, его жена был убит во время вторжения в дом. 1104 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 Прямо как Сильвия по соседству. 1105 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 Что? 1106 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Но он был в командировке, так что это не мог быть он. 1107 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 Нет. 1108 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 Есть масса способов кто-то может уйти 1109 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 с такой ложью. 1110 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 Давай, пойдем проверим это. 1111 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 Что типа вломиться к нему в дом как моя мама и быть арестованным? 1112 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Просто гараж. 1113 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Нам нужно проверить эту машину. 1114 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Он даже не узнает, что мы там. 1115 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Я очень рад, что у нас было еще один запасной ключ 1116 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 от Фаулеров. 1117 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 Давайте просто надеяться он не менял замки. 1118 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Вы проверяете машину. 1119 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 Я посмотрю здесь. 1120 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Посмотрите на это. 1121 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 Что он мог использовать это для? 1122 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 Тсс. 1123 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Нам нужно выбраться отсюда. 1124 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 Идти. Сейчас. 1125 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Как раз вовремя, чтобы присоединиться ко мне на чашку кофе. 1126 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 Мне нужно поговорить с тобой. 1127 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 Хорошо. 1128 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Я думаю, ты был прав о Джеке. 1129 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Что ты имеешь в виду, дорогая? 1130 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Нил и я, мы, хм, мы ворвались в гараж Джека. 1131 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Джулия, ты шутишь? 1132 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 Нам пришлось, мама. 1133 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Мы видели этот репортаж об этом наезде. 1134 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 Они сказали, что это была красная машина. 1135 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 не помню какой, но у него был передний бампер 1136 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 и повреждение фар. 1137 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 Та же машина был в гараже Джека. 1138 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Хорошо, ты уверен в этом? 1139 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Позитивный. 1140 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Мы даже приблизились попытаться получить доказательства 1141 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 для полиции. На машине была кровь. 1142 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Потом вошел Джек и начал лить химикаты 1143 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 или что-то в этом роде, я не знаю, но нам пришлось бежать. 1144 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 Это было действительно страшно. 1145 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Хорошо, хорошо, дорогая. 1146 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Смотри, ты здесь, ты здесь, так что он, должно быть, не видел тебя. 1147 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 Хорошо? 1148 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Мы с Нилом расстались. 1149 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Он был прямо позади меня. 1150 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 Хорошо. Он вышел и. 1151 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 -Джуля, скажи мне, что он вышел. -Я не знаю. 1152 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Он прислал мне сообщение, в котором говорилось что он. 1153 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Это было близко, поэтому ему пришлось бежать в другом направлении. 1154 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Но с тех пор он мне не писал. 1155 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 И теперь мои сообщения не доставляют. 1156 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Что-то не так. 1157 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 TrueMonitor Безопасность. 1158 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Да, привет. 1159 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Эм, это Детектив Бэнд из округа Шелби, штат Миссисипи. 1160 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 Привет, Мисс Бэнд. Могу я чем-нибудь помочь? 1161 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Да, ну, детектив Айронс, 1162 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 с кем вы говорили раньше, он мой коллега, 1163 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 мы расследуем убийство. 1164 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 И мы обнаружили что сосед жертвы 1165 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 есть камеры вашей компании 1166 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 и потенциально имеет кадры это было бы, гм, это было бы, гм, 1167 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 помогите нашему расследованию. 1168 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 Итак, эм, там было сеть, э-э, возможность подключения 1169 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 это произошло той ночью 1170 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 и нам было интересно, возможно если у тебя есть прогресс 1171 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 о восстановлении этой записи для нас? 1172 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 Ну, мисс Бэнд, как мы уже говорили 1173 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Детектив Айронс, у нас нет выхода. восстановления преднамеренного 1174 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 удаления. 1175 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Преднамеренное удаление? 1176 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 Это правильно. 1177 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 Что ж, это прискорбно. 1178 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 Хорошо, большое спасибо. Я ценю ваше время. 1179 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 Без проблем. 1180 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - Ох, вау! - Ага. 1181 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 Что вы, ребята, делаете? 1182 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 О, просто показываю Луну некоторые из моих фото дампов 1183 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 за последние несколько месяцев. 1184 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Мм, заставляю меня скучать мои студенческие годы. 1185 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 Ну, эм, я пойду в дом Джека. 1186 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -Что? Нет. -Да. 1187 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Просто, ну, просто чтобы иметь разговор с ним, вот и все. 1188 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Да, но ты не можешь. 1189 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 Я согласен. 1190 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 Со всем, что ты знаешь, это слишком опасно. 1191 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 1192 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Я скоро вернусь, ладно? 1193 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Пожалуйста, будьте осторожны. 1194 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 Я сделаю это, дорогая. 1195 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Спасибо за то, что на самом деле впусти меня 1196 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 и согласился, хм, поговорить со мной. 1197 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Итак, ух. 1198 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 давайте проясним ситуацию. 1199 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 Это просто Я прохожу через многое. 1200 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 Я знаю, это звучит глупо. 1201 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Хм, и это не оправдание, Я клянусь. 1202 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Я думаю, между моим мужем, о котором я до сих пор скорблю, 1203 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 и смерть Сильвии, 1204 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 Я думаю, мне нужно что-то зацепиться, понимаешь, 1205 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 и... и, к сожалению, ты принял на себя основную тяжесть этого 1206 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 и мне очень жаль. 1207 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 Я понимаю. 1208 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Я делаю. 1209 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 И я знаю, каково это. 1210 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Так что никаких обид, Сара. 1211 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 Все нормально. 1212 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Спасибо. Я ценю это. 1213 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 я больше не возьму твоей ночи. 1214 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Я провожу тебя. - Все в порядке. 1215 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Просто, ну, еще один вопрос. 1216 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Я позвонил в охранную компанию, 1217 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 ТруМонитор. Они сказали, ух. 1218 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 записи с камер наблюдения было намеренно удалено. 1219 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 Почему, Джек? 1220 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 Я не знаю, почему. 1221 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 Это ошибка. 1222 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 Я знал, что ты не придешь сюда, чтобы все исправить. 1223 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Просто чтобы обвинить меня еще раз, да? 1224 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 Я не убивал Сильвию. 1225 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Я не убивал свою жену! 1226 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 Я никого не убивал! 1227 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Прошло 20 минут. 1228 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 Не волнуйся. 1229 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Она может справиться сама. 1230 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Хм, может быть, нам стоит позвонить полицейские. 1231 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 Нет, все в порядке. 1232 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 О Боже. 1233 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Ты отсутствовал дольше чем я ожидал. 1234 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 Луна, почему? 1235 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 Откуда ты знаешь Джека? 1236 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 О, поверь мне, Сара, я не хотел этого 1237 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 прийти к этому. 1238 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 И я все это спланировал. 1239 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Я здесь только потому, что моя сестра умолял меня вернуться туда. 1240 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 Я переехал сюда, потому что она единственная семья, которая у меня осталась. 1241 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Ты его сестра, не так ли? 1242 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Ты просто не понял этого достаточно быстро. 1243 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 Почему? 1244 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 я не понимаю почему ты это делаешь. 1245 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 Пожалуйста. Ты мой лучший друг. 1246 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Я твой лучший друг. 1247 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 После смерти Ричарда ты стала мне как сестра. 1248 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 Но он у тебя есть поблагодарить за этот беспорядок. 1249 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 Ричард? 1250 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Мм-хм. 1251 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Вы можете назвать это неправильным местом, неправильное время. 1252 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Я называю это засунуть нос где ему не место. 1253 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 Что ты хочешь? 1254 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Он просто не должен подслушали. 1255 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Тогда мы бы не делали этого прямо сейчас. 1256 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 Не угрожай мне. 1257 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 Я заплатил тебе. 1258 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Она уже мертва. Что ты собираешься делать? 1259 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 Сдать меня? 1260 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 Как ты собираешься это сделать? не сдаваясь? 1261 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Знаешь, почему бы тебе просто не пусть моя милая невестка 1262 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 покойся с миром? 1263 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Ты убил жену Джека. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 Почему? 1265 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Джек мой старший брат. 1266 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 У нас были разные отцы который выбежал на нас, 1267 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 и когда наша мама умерла, все, что у нас было, это друг друга. 1268 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Пока он не встретил свою жену. 1269 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 Она забрала его у меня. 1270 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 Мы начали говорить все меньше и меньше. 1271 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 Он переехал в Сиэтл. 1272 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 И прежде чем я это узнал, 1273 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 мы не были в жизни друг друга больше. 1274 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Что-то нужно было сделать, 1275 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 поэтому я приказал ее убить чтобы вернуть моего брата. 1276 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 И Ричард услышал, как ты признался. 1277 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 Это была пятница, и он сказал мне 1278 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 у меня было время до понедельника сдаться, иначе он бы это сделал. 1279 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 у меня был только один день чтобы разобраться в этом, 1280 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 и я мог бы это отрицать если бы не запись. 1281 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 И поэтому ты был в своем кабинете, 1282 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 потому что ты искал это. 1283 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 - Луна? - Я здесь. 1284 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Теперь ты начинаешь понимать. 1285 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 У него просто было так много вещей. 1286 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Знаешь, я не знал если бы это было на его жестком диске 1287 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 или одну из его флешек. 1288 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 Это просто такой позор что должно было случиться. 1289 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 Ты был в машине что сбило нас с дороги. 1290 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 Ричард, стой! 1291 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 Я просто не мог поверить ты выжил. 1292 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 И ты знаешь, Я собирался отпустить это, 1293 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 потому что ты сказал мне что ты не мог принести себя 1294 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 войти в офис Ричарда, 1295 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 но потом ты сказал мне что ты и Джулия 1296 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 планировали его почистить этим летом, 1297 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 и ты наконец разблокировал его. 1298 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Но именно тогда Джек сказал мне он хотел переехать в город 1299 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 быть ближе ко мне, 1300 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 и Фаулеры поставили свой дом выставлен на продажу, 1301 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 и я убедил его купить его. 1302 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Я имею в виду, он думал, что этот дом был слишком велик только для него, 1303 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 но в конце концов он пошел на это. 1304 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 И я подбросил быстрые свидания листовки в оба ваших почтовых ящика. 1305 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Я имею в виду, я знал Джулию давил на тебя 1306 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 снова начать встречаться, поэтому я начал толкать Джека. 1307 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Вы оба вдовы, вы соседи. 1308 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Я знал, что ты поладишь. 1309 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 И тогда я придумал план. 1310 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 Во-первых, я убил эту пару в этом трагическом наезде. 1311 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 Как только новости начались сообщая об этом, 1312 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Я знал, что ты войдешь во все твои воспоминания о Ричарде. 1313 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 А если ты этого не сделал, Я имею в виду, по крайней мере, у меня было 1314 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 хорошая история для продажи в полицию. 1315 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 И я просто припарковал свою машину в гараже Джека 1316 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 и спросил его хранить его там для меня 1317 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 пока у меня не было времени его починить после того, как сбил оленя. 1318 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Тьфу, и убийство Сильвии. 1319 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Я знал, что мне придется подставить Джека за чье-то убийство, 1320 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 и Сильвия в итоге оказалась просто работаю над этим для меня. 1321 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 я был в доме Джека когда она пришла на чай 1322 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 и принес ей букет цветов. 1323 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 Это было всего лишь вопрос времени 1324 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 пока она не сказала тебе Я была его сестрой, так что. 1325 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 А потом я положил сюда ее шляпу чтобы вы это увидели. 1326 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 И когда ты это сделал, Я заставил его исчезнуть. 1327 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 А записи с камеры наблюдения? 1328 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 Я просто убедился, что я здесь когда установили камеры, 1329 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 ты знаешь, так что у меня был доступ к ним 1330 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 через приложение на телефоне. 1331 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Еще одна вишенка на торте чтобы заставить тебя задуматься 1332 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Джек был виновен. 1333 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Никто тебе не поверит, Луна. 1334 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Конечно, они это сделают. 1335 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 Теперь все идеально. 1336 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Я сожгу этот дом. 1337 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 Ой. 1338 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Убиваю тебя и Джулию. 1339 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Джеку дали успокоительное. 1340 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 Он не запомнит что-нибудь из этого. 1341 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Все, что он будет помнить, это ты нокаутировать его 1342 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 а потом вдруг его дом сгорел. 1343 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 И когда полиция допрашивает меня, Я собираюсь рассказать им 1344 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 все о твоей одержимости Джек — убийца, 1345 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 твое странное поведение, и ты доверяешь мне 1346 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 как это наезд отправил тебя через край 1347 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 думая о чем случилось бы 1348 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 если бы ты не пережил эту аварию. 1349 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 Это открытый и закрытый случай. 1350 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 Фу. И тогда я смогу наконец нашел запись 1351 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 и уничтожить его раз и навсегда. 1352 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Знаешь, никогда из миллиона лет я думал 1353 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 что у тебя будет что-то с этим делать. 1354 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 Я знаю. 1355 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Но если ты хочешь посмотреть там под столом, 1356 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 ты увидишь, что я был прямая трансляция этого 1357 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 все время в полицию. 1358 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 Итак, давайте проясним ситуацию. 1359 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 Они направляются сюда прямо сейчас. 1360 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Эй, ты в порядке? 1361 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 И приду в 8:00 1362 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Восточное время, взгляд изнутри к чему привела Луна Фогл 1363 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 к смертельному наезду и жестокие убийства, 1364 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 когда она дает интервью из тюрьмы сегодня вечером. 1365 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Мама, ты идешь? 1366 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Эй, это последнее. 1367 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 Ты уверен? с тобой все будет в порядке? 1368 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 Я буду в порядке. 1369 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 Ага. 1370 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Просто считаю дни до зимних каникул. 1371 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Двигайтесь осторожно, пожалуйста. 1372 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 - Дай мне знать, когда будешь там. -Мм-хм. Я тебя люблю. 1373 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 Я тоже тебя люблю. 1374 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 -Пока. -Пока. 1375 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Езжай безопасно, не как я. 1376 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Сара. 1377 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 Привет. 1378 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 Как вы? 1379 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 Хороший. 1380 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Только что отвлек Джулию в школу, так. 1381 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Ой, извини. - Ага. 1382 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 Я знаю, что это должно быть тяжело. 1383 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Да, не сложнее чем то, что ты и я 1384 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 только что прошли, я думаю. 1385 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 Ага. 1386 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 Я вижу, что ты продал наконец-то твой дом. 1387 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 Замечательно. 1388 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 Ах, да. Я уезжаю в понедельник. 1389 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 Ну, я просто, эээ, хочу пожелать тебе удачи. 1390 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 И мне правда жаль, Джек. 1391 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Спасибо, но даже не упомяните об этом. 1392 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Я имею в виду, это было первое, но я уверен, что не в последний раз 1393 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 меня обвинят об очень тяжком преступлении. 1394 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 Хорошо. 1395 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 Хорошо, ну, береги себя. 1396 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Сара. 1397 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 теперь, когда мы не соседи. 1398 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 хочу пойти поужинать в эти выходные? 1399 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Я знаю отличное место для тайской кухни. 1400 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 Ну это не твоя самоделка, но это свидание. 1401 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 Большой. Я позвоню тебе. 1402 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 Хорошо.